1 00:00:32,991 --> 00:00:34,993 -[eksplozje] -[ogień blasterów] 2 00:00:40,874 --> 00:00:42,792 Jak długo jeszcze dopóki nie znajdziemy się w nadprzestrzeni, Tech? 3 00:00:42,876 --> 00:00:46,379 To zależy od tego, kiedy Echo planuje o przywróceniu dysku online. 4 00:00:46,463 --> 00:00:47,630 Pracuję nad tym! 5 00:00:47,714 --> 00:00:49,174 -[eksplozja] - [istota skrzeczy] 6 00:00:49,841 --> 00:00:52,093 Nie sądzę, żeby Ruby bardzo to lubiła. 7 00:00:52,761 --> 00:00:54,054 Nazwałeś to coś? 8 00:00:56,014 --> 00:00:57,599 Co jest z tymi chłopakami? 9 00:00:57,682 --> 00:00:59,517 -No cóż, okradliśmy ich. -[Ruby syczy] 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,978 Technicznie rzecz biorąc, Rhokai pierwsi ukradli jaszczurkę. 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,438 My go jedynie przechwytujemy. 12 00:01:03,521 --> 00:01:04,939 Oni nie widzą tego w ten sposób. 13 00:01:07,400 --> 00:01:08,401 [Rubin skrzeczy] 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,653 [krzyczy Niszczyciel] Jest luźno! Jest luźno! [mruczy] 15 00:01:11,279 --> 00:01:13,615 Zdejmij to! Zdejmij to. Zdejmij to! 16 00:01:13,698 --> 00:01:15,700 Zachowaj spokój. Przerażasz ją. 17 00:01:15,784 --> 00:01:17,869 Zdejmij to. Zdejmij to. Zdejmij to! 18 00:01:17,952 --> 00:01:18,953 [Rubin piszczy] 19 00:01:20,663 --> 00:01:22,123 Hyperdrive jest online. 20 00:01:22,207 --> 00:01:23,416 -[Ruby syczy] -Mam ją. 21 00:01:29,964 --> 00:01:32,175 [Rubin warczy] 22 00:01:32,258 --> 00:01:34,511 -To jest dziwnie wyglądająca jaszczurka. -[Syczenie Rubinu] 23 00:01:34,594 --> 00:01:36,054 Do czego chce tego twój klient? 24 00:01:36,137 --> 00:01:40,308 Może to zwierzę domowe. Może chce się odwrócić to do gulaszu. Nie wiem, nie obchodzi mnie to. 25 00:01:40,392 --> 00:01:42,018 Pod warunkiem, że będziesz zarabiać. 26 00:01:42,977 --> 00:01:44,396 Teraz łapiesz. 27 00:01:44,479 --> 00:01:47,732 I zgadnij co? Oznacza to, że Ty też zarabiasz. 28 00:01:47,816 --> 00:01:49,317 Przyprowadź jaszczurkę z tyłu. 29 00:01:52,696 --> 00:01:53,905 [Rubin piszczy] 30 00:01:58,159 --> 00:01:59,160 [Omega] Łowca? 31 00:02:00,995 --> 00:02:03,748 Co wy dwoje robicie? 32 00:02:03,832 --> 00:02:06,626 Misja się skończyła. Czy możemy iść? 33 00:02:06,710 --> 00:02:08,086 Ponownie? 34 00:02:08,169 --> 00:02:09,921 To tradycja. 35 00:02:10,505 --> 00:02:12,549 To sprawia dziecku radość. 36 00:02:12,632 --> 00:02:13,842 Aha. 37 00:02:13,925 --> 00:02:15,176 Dzieciak. 38 00:02:15,802 --> 00:02:17,637 [wzdycha] Nie czekaj długo. 39 00:02:17,721 --> 00:02:18,888 [Niszczyciel się śmieje] 40 00:02:29,941 --> 00:02:31,359 W porządku, chłopaki, oto wasz kawałek. 41 00:02:32,027 --> 00:02:34,029 -[brzęczenie klatki] -[Rubin prycha] 42 00:02:34,112 --> 00:02:35,280 Whoa, whoa, whoa, whoa. 43 00:02:35,363 --> 00:02:37,532 Mówiłeś, że ta praca jest trzykrotnie droższa. 44 00:02:37,615 --> 00:02:39,951 Dla mnie, nie dla ciebie. 45 00:02:40,035 --> 00:02:43,288 I jak to jest obustronnie korzystne porozumienie? 46 00:02:43,371 --> 00:02:45,290 Oddychasz, prawda? 47 00:02:45,373 --> 00:02:47,917 Raczej hojny biorąc pod uwagę dług, jaki jesteś mi winien. 48 00:02:48,001 --> 00:02:49,169 Jaki dług? 49 00:02:52,047 --> 00:02:56,801 Opłaty za dokowanie, opłaty portowe, sprzęt, paliwo, racje żywnościowe, 50 00:02:56,885 --> 00:03:00,096 i 20 kartonów Mantell Mix. 51 00:03:02,349 --> 00:03:04,184 Najlepsza część misji. 52 00:03:05,393 --> 00:03:06,394 Mhm. 53 00:03:06,478 --> 00:03:08,980 To będzie 14 punktów za Mantell Mix. 54 00:03:09,064 --> 00:03:11,858 -[Omega] Mhm. -Uh, tak... uh, wpisz to w rachunek Cida. 55 00:03:16,613 --> 00:03:21,159 Hej, jesteś na moim miejscu. Rusz się! 56 00:03:23,787 --> 00:03:26,206 Och, on cię ignoruje. 57 00:03:26,873 --> 00:03:30,377 Słyszysz mnie? Powiedziałem przesuń to. 58 00:03:33,004 --> 00:03:37,592 Teraz lubię was, chłopcy, ale nie prowadzę tutaj organizacji charytatywnej. 59 00:03:37,676 --> 00:03:40,804 Potrzebujesz dużego wyniku, abyśmy byli uczciwi. 60 00:03:40,887 --> 00:03:42,263 Jak co? 61 00:03:42,347 --> 00:03:46,393 Jak odzyskanie tego taktycznego droida, ale spartaczyłeś tę operację. 62 00:03:46,476 --> 00:03:51,064 Sugeruję, żebyś coś wymyślił zanim zobaczysz moją brzydką stronę. 63 00:03:51,147 --> 00:03:52,691 To nie jest jej brzydka strona? 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,693 Co to było, okulary? 65 00:03:54,776 --> 00:03:56,861 -[wystrzeliwuje blaster] -[awaria] 66 00:03:56,945 --> 00:03:57,946 [wystrzeliwuje blaster] 67 00:03:58,029 --> 00:03:59,197 [kosmici krzyczą] 68 00:03:59,280 --> 00:04:02,409 [wielki kosmita] Ruszaj się! Z drogi! 69 00:04:08,123 --> 00:04:10,500 Hej, co tu się dzieje? 70 00:04:12,168 --> 00:04:13,336 Kim jesteś? 71 00:04:19,175 --> 00:04:20,176 Reks? 72 00:04:22,470 --> 00:04:26,975 Och, świetnie. Kolejny klon. Właśnie tego potrzebowałem. 73 00:04:27,475 --> 00:04:29,185 Cóż, nie rozpieszczaj się. 74 00:04:29,269 --> 00:04:31,855 Skończyłam z przyjmowaniem bezdomnych zwierząt. 75 00:04:31,938 --> 00:04:35,275 Wiesz, to nie jest klub klonów. 76 00:04:35,358 --> 00:04:38,737 Niewiarygodny. Myśląc, że to miejsce jest ich własnością. 77 00:04:40,572 --> 00:04:41,573 Kapitan. 78 00:04:42,198 --> 00:04:44,117 [Rex] Minęło trochę czasu, chłopcy. 79 00:04:44,993 --> 00:04:46,703 Gdzie byłeś, Rexie? 80 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 Hmm. 81 00:04:48,997 --> 00:04:50,457 To długa historia. 82 00:04:55,045 --> 00:04:56,713 A kiedy wojna się skończyła, 83 00:04:56,796 --> 00:05:01,051 Chyba można powiedzieć Byłem... starałem się zachować dyskrecję. 84 00:05:01,801 --> 00:05:05,472 Bardzo niski. Masz na liście pliki imperialne jak zabity w akcji. 85 00:05:06,389 --> 00:05:10,018 Bycie martwym w oczach Imperium ma swoje zalety. 86 00:05:10,560 --> 00:05:12,228 Jak nas wyśledziłeś? 87 00:05:12,812 --> 00:05:14,606 Trace’a i Rafy Marteza. 88 00:05:14,689 --> 00:05:17,942 Mówili, że oddział zbuntowanych klonów pomógł im na Korelii. 89 00:05:20,362 --> 00:05:23,656 Powiedzieli mi, że mogę cię tu znaleźć. 90 00:05:23,740 --> 00:05:25,700 I że podróżowałaś z dzieckiem. 91 00:05:26,326 --> 00:05:27,911 Kim ona jest? 92 00:05:27,994 --> 00:05:31,373 Omega. Jest klonem, tak jak my. 93 00:05:32,290 --> 00:05:35,543 No cóż, spójrz kto to jest. [śmiech] 94 00:05:37,045 --> 00:05:38,630 Chodź tu, Rexie. [śmiech] 95 00:05:38,713 --> 00:05:41,132 [mruczy] Tak. Ciebie też miło widzieć, Wrecker. 96 00:05:41,216 --> 00:05:43,802 Myślałem, że nie podobają ci się przepisy. 97 00:05:43,885 --> 00:05:45,512 [Wrecker] Ten, który nam się podoba. 98 00:05:46,971 --> 00:05:49,432 Omega, to jest Rex. 99 00:05:52,519 --> 00:05:57,065 Spotkałem w swoim czasie wielu klonów, ale nigdy takiego jak ty. 100 00:06:02,529 --> 00:06:03,822 Jesteś jednym pokoleniem. 101 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 Skąd to wiesz? 102 00:06:05,865 --> 00:06:07,534 Od zmarszczek na twojej twarzy. 103 00:06:08,076 --> 00:06:09,703 [Rex chichocze] 104 00:06:09,786 --> 00:06:11,955 Tak, chyba byłem w pobliżu. 105 00:06:12,038 --> 00:06:13,540 Masz rację. 106 00:06:13,623 --> 00:06:14,833 [stękanie] 107 00:06:14,916 --> 00:06:18,378 Tech, potrzebuję jednej z tych plastrów. 108 00:06:18,461 --> 00:06:19,713 [Technologia] Użyłeś ostatniego. 109 00:06:19,796 --> 00:06:21,423 Co jest nie tak? 110 00:06:21,506 --> 00:06:24,092 Nic. To tylko ból głowy. 111 00:06:24,175 --> 00:06:25,635 Które są coraz częstsze. 112 00:06:26,344 --> 00:06:27,846 Czy to prawda? 113 00:06:30,140 --> 00:06:33,685 Jeżeli obawiasz się tzw chipy inhibitorowe, nie bądź. 114 00:06:33,768 --> 00:06:37,230 Pojawia się nasza dewiacyjna natura które utrudniały ich funkcjonowanie. 115 00:06:37,313 --> 00:06:38,606 Z wyjątkiem Crosshaira. 116 00:06:39,190 --> 00:06:43,028 Mówisz mi nie wyjąłeś swoich żetonów? 117 00:06:43,111 --> 00:06:44,404 Nie, jeszcze nie. 118 00:06:47,365 --> 00:06:48,450 Reks? 119 00:06:48,533 --> 00:06:52,829 Te żetony sprawiają, że jesteś zagrożeniem wszystkim wokół ciebie. Nawet ona. 120 00:06:53,621 --> 00:06:55,498 Wszyscy tykacie bomby zegarowe. 121 00:06:56,082 --> 00:06:57,959 Spokojnie, kapitanie. 122 00:06:58,043 --> 00:07:02,255 To, co siedzi w twojej głowie, jest bardziej niebezpieczne niż możesz sobie wyobrazić. 123 00:07:02,339 --> 00:07:04,924 Widziałem, co się dzieje kiedy chip się aktywuje, 124 00:07:05,008 --> 00:07:07,594 i nie chcę już więcej grzebać naszych braci. 125 00:07:09,095 --> 00:07:13,099 Zaufaj mi. To nie jest coś, co możesz kontrolować. 126 00:07:13,183 --> 00:07:14,434 Nie mogłem. 127 00:07:16,144 --> 00:07:18,480 To ryzyko, którego nie chcesz podjąć. 128 00:07:23,568 --> 00:07:25,320 Jak sugerujesz, żebyśmy ich wydostali? 129 00:07:28,573 --> 00:07:31,993 Dobre pytanie. Skontaktuję się. 130 00:07:40,835 --> 00:07:42,295 [Gonky trąbi] 131 00:07:42,379 --> 00:07:43,546 [jęki] 132 00:07:48,259 --> 00:07:50,679 [jęczy] Nie podoba mi się ten plan. 133 00:07:50,762 --> 00:07:54,015 Umówiliśmy się, że spotkamy się z Rexem na Bracca. To właśnie robimy. 134 00:07:54,099 --> 00:07:56,017 Chce mi rozciąć głowę. 135 00:07:56,101 --> 00:07:57,977 Właściwie wszystkie nasze głowy. 136 00:07:58,061 --> 00:08:00,230 Nie moje. Nie mam chipa hamującego. 137 00:08:00,814 --> 00:08:03,233 Dlaczego nie? To niesprawiedliwe. 138 00:08:03,316 --> 00:08:04,943 Jak tam skaner chipów? 139 00:08:05,026 --> 00:08:08,738 Odkąd usunięto chip Rexa, Jestem w stanie ustalić linię bazową 140 00:08:08,822 --> 00:08:10,949 porównując skan jego mózgu z naszym. 141 00:08:11,032 --> 00:08:13,785 Umożliwienie wykrycia jakiejkolwiek anomalii komórkowej. 142 00:08:14,494 --> 00:08:16,788 Ma na myśli: „Już prawie gotowe”. 143 00:08:17,330 --> 00:08:20,417 Czy naprawdę musimy to robić? 144 00:08:20,500 --> 00:08:23,920 Jeśli Rex jest pewien, powinniśmy mu zaufać. 145 00:08:34,180 --> 00:08:35,223 [sygnał dźwiękowy konsoli] 146 00:08:36,433 --> 00:08:38,768 [Omega] Co to za miejsce? 147 00:08:38,852 --> 00:08:40,061 [Hunter] Cmentarz statków kosmicznych. 148 00:08:40,145 --> 00:08:42,063 -[gwizdki konsoli] -Odbieram sygnał Rexa. 149 00:09:05,754 --> 00:09:06,838 Dokładnie na czas. 150 00:09:07,505 --> 00:09:09,591 W jaki sposób śmieciowa planeta może nam pomóc? 151 00:09:10,550 --> 00:09:11,676 [Rex] Podążaj za mną. 152 00:09:24,064 --> 00:09:28,860 Na Bracca może nie warto patrzeć, ale ma dokładnie to, czego potrzebujemy. 153 00:09:28,943 --> 00:09:33,156 Usunięto mi chip inhibitora na takim właśnie krążowniku Jedi. 154 00:09:33,239 --> 00:09:34,449 To tam zmierzamy. 155 00:09:34,532 --> 00:09:36,451 [Niszczyciel] To dlaczego wylądowaliśmy aż tutaj? 156 00:09:36,534 --> 00:09:37,535 [Hunter] Wszyscy w dół. 157 00:09:39,704 --> 00:09:41,081 [Rex] Właśnie dlatego. 158 00:09:43,500 --> 00:09:45,043 [Tech] To Gildia Złomiarzy. 159 00:09:45,126 --> 00:09:47,212 [Rex] Kontrolują całą planetę. 160 00:09:47,921 --> 00:09:50,340 Musimy trzymać się poza zasięgiem wzroku ze swoich patroli. 161 00:09:51,633 --> 00:09:52,634 Ruszajmy się. 162 00:10:01,935 --> 00:10:07,982 Piątki próbowały mnie ostrzec przed chipsami, ale wtedy nie rozumiałem. 163 00:10:08,066 --> 00:10:10,110 [Echo] Teraz nadal trudno w to uwierzyć. 164 00:10:10,777 --> 00:10:12,821 [Reks] Jak wy, chłopcy, dowiecie się o nich? 165 00:10:12,904 --> 00:10:13,905 [Echo] Omega. 166 00:10:14,864 --> 00:10:15,865 [Rex] Dzieciak? 167 00:10:18,076 --> 00:10:20,495 [dudnienie] 168 00:10:22,747 --> 00:10:24,582 [metalowy jęk] 169 00:10:29,921 --> 00:10:31,006 [Omega] Ojej. 170 00:10:31,589 --> 00:10:33,591 Z bliska jest znacznie większy. 171 00:10:36,302 --> 00:10:40,473 [Rex] To jest oryginalna klasa Venator statek z pierwszej partii z linii. 172 00:10:41,099 --> 00:10:45,270 [Wrecker] Pierwszy na linii, co? Podobnie jak ty, Rexie. 173 00:10:45,353 --> 00:10:46,354 [śmiech] 174 00:10:51,735 --> 00:10:52,736 [Technologia] Co to jest? 175 00:10:54,487 --> 00:10:56,531 [Hunter] Trzymaj się powyżej linii wodnej. 176 00:11:03,413 --> 00:11:07,292 [dudnienie metalu, jęki] 177 00:11:17,927 --> 00:11:22,974 [Rex] Ostatni raz byłem na jednym z nich z nich nie skończyło się zbyt dobrze. 178 00:11:23,058 --> 00:11:27,270 [Echo] Jeśli chip inhibitora nie jest coś, co możesz kontrolować, 179 00:11:27,354 --> 00:11:28,897 jak wyciągnąłeś swoje? 180 00:11:29,647 --> 00:11:31,775 [Rex] Miałem pomoc. 181 00:11:33,818 --> 00:11:35,612 [rozpryski wody] 182 00:11:36,196 --> 00:11:37,822 Zatoka medyczna jest na drugim końcu. 183 00:11:38,656 --> 00:11:40,408 Wrecker, chwyć ten kabel. 184 00:11:42,660 --> 00:11:45,580 [Niszczyciel] To? D-dlaczego? Co z tym zrobisz? 185 00:11:50,877 --> 00:11:52,379 -[Rex] Nieźle zrobione. -[Omega chrząka] 186 00:11:52,462 --> 00:11:53,463 [Echo] Wstałeś, Niszczyciel. 187 00:11:53,546 --> 00:11:54,673 [Niszczyciel] Ech... 188 00:11:54,756 --> 00:11:58,677 Tak, głowa już mnie nie boli. Nic mi nie jest. Wy idźcie beze mnie. 189 00:11:58,760 --> 00:12:01,596 Możesz to zrobić. Po prostu skup się na kablu. 190 00:12:01,680 --> 00:12:03,014 [Niszczyciel jęczy] 191 00:12:03,848 --> 00:12:05,433 [jęczy, wydycha powietrze] 192 00:12:11,147 --> 00:12:12,482 och! 193 00:12:13,858 --> 00:12:15,068 och! 194 00:12:16,361 --> 00:12:18,196 To było blisko. 195 00:12:18,279 --> 00:12:20,198 -[Wrecker krzyczy, chrząka] -[Rex] Niszczyciel! 196 00:12:21,074 --> 00:12:22,826 [Niszczyciel] Whoa, whoa! [mruczy] 197 00:12:23,618 --> 00:12:25,745 [chrząkanie] 198 00:12:27,330 --> 00:12:29,040 [Rex] Wszystko w porządku? 199 00:12:29,624 --> 00:12:32,544 [Niszczyciel] Nie! Śmierdzi tu okropnie! 200 00:12:32,627 --> 00:12:33,628 [gagi] 201 00:12:35,714 --> 00:12:38,800 -Co to jest? -[Hunter] Niszczyciel, zacznij się wspinać. 202 00:12:38,883 --> 00:12:41,011 -[Niszczyciel] Dlaczego? -Spieszyć się! 203 00:12:42,012 --> 00:12:44,180 -[dianoga ryczy] -[Wrecker chrząka i krzyczy] 204 00:12:44,264 --> 00:12:46,141 -Niszczyciel! -[Hunter] Chwyć kabel. Podnieś go. 205 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 [Niszczyciel chrząka] 206 00:12:47,475 --> 00:12:48,727 [Dianoga krzyczy] 207 00:12:49,811 --> 00:12:51,521 [Niszczyciel] Szybciej! Pociągnij szybciej! 208 00:12:52,355 --> 00:12:53,815 -[dianoga ryczy] -[krzyczy Niszczyciel] 209 00:12:53,898 --> 00:12:55,608 [Łowca, Rex chrząka] 210 00:12:55,692 --> 00:12:56,943 [Niszczyciel] Whoa, whoa! 211 00:12:57,027 --> 00:12:58,236 [dianoga ryczy] 212 00:12:59,738 --> 00:13:01,156 [dianoga warczy] 213 00:13:01,239 --> 00:13:02,157 [Rex] Niszczyciel! 214 00:13:07,537 --> 00:13:09,122 [bąbelki wody] 215 00:13:10,915 --> 00:13:12,334 - [Pomrukuje Niszczyciel] -Ciągnij! 216 00:13:12,417 --> 00:13:14,127 [Łowca, Rex chrząka] 217 00:13:14,210 --> 00:13:15,879 -[krzyczy Niszczyciel] -[dianoga ryczy] 218 00:13:17,255 --> 00:13:18,340 [Niszczyciel] Ojej! 219 00:13:19,215 --> 00:13:22,135 -[Dianoga warczy, krzyczy] -[Niszczyciel] Whoa, whoa... [krzyczy] 220 00:13:25,180 --> 00:13:26,848 [napina się, kaszle] 221 00:13:26,931 --> 00:13:30,643 - [oddychając ciężko] Co to było... to? -[Hunter, odmiana Rex] 222 00:13:30,727 --> 00:13:31,728 [Niszczyciel kaszle] 223 00:13:31,811 --> 00:13:33,605 [Rex oddycha ciężko] 224 00:13:33,688 --> 00:13:36,024 Sprawia, że tęsknisz za walką z brzękami, prawda? 225 00:13:36,107 --> 00:13:38,485 [jęczy] Tak. 226 00:13:40,028 --> 00:13:41,029 [szczur piszczy] 227 00:13:49,329 --> 00:13:53,124 -[drzwi jęczą] -[szczur piszczy] 228 00:13:53,208 --> 00:13:54,501 [gadanie szczurów] 229 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 [szczur piszczy, gada] 230 00:14:01,800 --> 00:14:03,385 To się sprawdzi. 231 00:14:03,468 --> 00:14:07,097 [Tech] Nie dzwoniłbym już w tej placówce medycznej sterylne środowisko. 232 00:14:07,180 --> 00:14:10,225 Czy wolisz skorzystać z obiektu na Kaminie? 233 00:14:10,308 --> 00:14:11,518 [Tech] To będzie dobre. 234 00:14:13,895 --> 00:14:15,563 Skalibruję kapsułę chirurgiczną. 235 00:14:20,443 --> 00:14:22,070 -[dźwięki ekranu] -[prąd pulsujący] 236 00:14:24,614 --> 00:14:26,324 Czas się przeskanować, Niszczyciel. 237 00:14:26,408 --> 00:14:28,702 Miejmy to już za sobą. 238 00:14:28,785 --> 00:14:29,911 [jęki] 239 00:14:32,205 --> 00:14:33,415 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 240 00:14:38,086 --> 00:14:39,921 [skaner piszczy] 241 00:14:41,381 --> 00:14:42,841 -[urządzenie jęczy] - [jęczy Niszczyciel] 242 00:14:49,973 --> 00:14:54,644 Hunter, tylko dlatego, że operacja się udała na Rexa, nie znaczy, że jest bezpieczny. 243 00:14:55,729 --> 00:14:57,897 To jest niebezpieczne. 244 00:14:58,481 --> 00:15:01,526 To bardziej niebezpieczne aby zostawić w nich swoje żetony inhibitora. 245 00:15:01,609 --> 00:15:05,030 Musimy to zrobić. Warto podjąć ryzyko. 246 00:15:05,113 --> 00:15:07,115 A co jeśli coś pójdzie nie tak? 247 00:15:08,116 --> 00:15:10,952 Zostanę tu bez nikogo. 248 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Nigdzie nie jedziemy, Omega. 249 00:15:18,960 --> 00:15:21,212 Utkniesz z nami na dłuższą metę. 250 00:15:21,296 --> 00:15:22,547 Rozumiem? 251 00:15:24,299 --> 00:15:26,217 [skaner piszczy] 252 00:15:26,301 --> 00:15:28,678 [Technologia] Chyba coś znalazłem. 253 00:15:29,262 --> 00:15:31,681 Dziewięćdziesiąt stopni z jego prawej podłogi orbitalnej, 254 00:15:31,765 --> 00:15:33,850 poniżej ciemieniowej i chwilowe skrzyżowanie... 255 00:15:34,434 --> 00:15:37,729 Zabierz to ode mnie. 256 00:15:37,812 --> 00:15:39,105 [jęczy] 257 00:15:39,189 --> 00:15:40,774 Coś jest nie tak. 258 00:15:40,857 --> 00:15:42,734 Musimy to przyspieszyć. 259 00:15:47,614 --> 00:15:50,158 [pod brzęczy] 260 00:15:50,658 --> 00:15:52,410 [maszyna warczy, brzęczy] 261 00:15:54,079 --> 00:15:55,705 [Rex] Chłopcy, mieliście szczęście. 262 00:15:55,789 --> 00:15:59,751 Bardzo niewiele klonów było odpornych do skutków Rozkazu 66. 263 00:16:00,251 --> 00:16:02,629 To rzadkie. 264 00:16:02,712 --> 00:16:07,467 Kiedy regowie zaatakowali Jedi na Kallerze, nie rozumieliśmy dlaczego. 265 00:16:07,550 --> 00:16:09,177 [jęk trwa] 266 00:16:09,260 --> 00:16:13,556 [Hunter] Generała nie udało się uratować, ale przynajmniej pomogliśmy Padawanowi w ucieczce. 267 00:16:13,640 --> 00:16:15,809 Spokojnie, to nie będzie bolało. 268 00:16:20,897 --> 00:16:21,815 [mruczy] 269 00:16:24,192 --> 00:16:25,568 [Tech chrząka i wstrzymuje oddech] 270 00:16:25,652 --> 00:16:26,653 Niszczyciel. 271 00:16:27,946 --> 00:16:31,241 Bezpośrednio naruszasz Rozkaz 66. 272 00:16:32,409 --> 00:16:34,828 [miech] 273 00:16:38,289 --> 00:16:39,833 Niszczyciel? 274 00:16:46,589 --> 00:16:49,259 Zniszczy sprzęt jeśli go stąd nie wyciągniemy. 275 00:16:49,342 --> 00:16:51,011 [Niszczyciel] Wszyscy jesteście zdrajcami. 276 00:16:53,680 --> 00:16:54,681 Wyciągniemy go. 277 00:16:54,764 --> 00:16:56,558 Omega, zostań z Techem. 278 00:16:58,893 --> 00:17:01,021 [Niszczyciel kaszle] 279 00:17:02,647 --> 00:17:04,024 [wzdycha, chrząka] 280 00:17:05,734 --> 00:17:07,736 [krzyczy, chrząka] 281 00:17:08,570 --> 00:17:10,113 -[metaliczny brzęk] - [Pomrukuje Niszczyciel] 282 00:17:19,998 --> 00:17:21,458 -[Łowca krzyczy] - [Pomrukuje Niszczyciel] 283 00:17:23,585 --> 00:17:25,170 [wystrzeliwuje blaster] 284 00:17:25,253 --> 00:17:26,379 [Łowca krzyczy] 285 00:17:26,463 --> 00:17:28,673 [oboje chrząkają] 286 00:17:32,135 --> 00:17:33,303 [krzyczy] 287 00:17:34,512 --> 00:17:38,099 [chrząka] Chodź, Niszczyciel. Wyjdź z tego. 288 00:17:38,183 --> 00:17:39,392 [oboje chrząkają] 289 00:17:42,228 --> 00:17:43,521 [Łowca jęczy] 290 00:17:45,023 --> 00:17:48,568 Wszystkie klony naruszają Rozkaz 66 zostanie rozwiązany. 291 00:17:48,651 --> 00:17:49,652 [Łowca dławi się] 292 00:17:49,736 --> 00:17:50,737 [wystrzeliwuje blaster] 293 00:17:50,820 --> 00:17:51,905 co? [warczy] 294 00:18:01,373 --> 00:18:02,791 [Omega dyszy] 295 00:18:08,296 --> 00:18:09,589 [Omega ciężko oddycha] 296 00:18:14,511 --> 00:18:16,262 - [Pomrukuje Niszczyciel] -[wzdycha] 297 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 [trzeszczenie prądu] 298 00:18:20,725 --> 00:18:23,687 [oddychając ciężko] 299 00:18:26,940 --> 00:18:28,608 [Ryczy Niszczyciel] 300 00:18:45,417 --> 00:18:47,002 [wydycha] 301 00:18:56,177 --> 00:18:58,722 [szczur piszczy, gada] 302 00:19:00,682 --> 00:19:01,766 [zbliżają się kroki] 303 00:19:06,146 --> 00:19:07,230 [Niszczyciel chrząka] 304 00:19:07,897 --> 00:19:11,776 To nie ty, Niszczycielu. To chip hamujący. 305 00:19:11,860 --> 00:19:15,989 Spisk ze zdrajcami czyni cię winnym zdrady stanu. 306 00:19:16,906 --> 00:19:20,618 Proszę, przestań. Nie chcę cię skrzywdzić. 307 00:19:24,247 --> 00:19:25,290 [Niszczyciel chrząka] 308 00:19:27,000 --> 00:19:29,669 Ale Niszczycielu, jestem twoim przyjacielem. 309 00:19:31,296 --> 00:19:35,633 Dobrzy żołnierze wykonują rozkazy. 310 00:19:35,717 --> 00:19:37,093 -[wystrzeliwuje blaster] -[jęki] 311 00:19:48,772 --> 00:19:50,940 Czy to powinno trwać tak długo? 312 00:19:51,024 --> 00:19:56,446 Nie jestem pewien. Nigdy nie byłem po tej stronie. 313 00:20:01,534 --> 00:20:03,161 [konsola szumi] 314 00:20:03,244 --> 00:20:04,662 [Tech] Procedura została zakończona. 315 00:20:10,710 --> 00:20:11,711 Burzyciel. 316 00:20:14,673 --> 00:20:15,674 Burzyciel! 317 00:20:17,467 --> 00:20:19,135 Powinien już być przytomny. 318 00:20:20,512 --> 00:20:22,764 -[konsola szumi] -On żyje, 319 00:20:22,847 --> 00:20:24,683 ale jego parametry życiowe nie ustabilizowały się. 320 00:20:24,766 --> 00:20:27,394 Więcej nie dowiemy się dopóki nie odzyska przytomności. 321 00:20:34,484 --> 00:20:36,236 To może zająć trochę czasu. 322 00:20:36,820 --> 00:20:40,281 Dlaczego nie weźmiesz Omegi na górę i zaczerpnąć powietrza? 323 00:20:40,365 --> 00:20:41,366 [Omegi] Nie. 324 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 Zostanę, dopóki się nie obudzi. 325 00:21:10,186 --> 00:21:11,187 [Niszczyciel chrząka] 326 00:21:11,271 --> 00:21:15,442 Hej, dzieciaku. Dlaczego... Dlaczego ta pociągła twarz? 327 00:21:15,525 --> 00:21:16,776 On nie śpi! 328 00:21:17,485 --> 00:21:19,154 Oh. Udało ci się. 329 00:21:21,197 --> 00:21:23,450 -Witamy ponownie. - [Wrecker chichocze i jęczy] 330 00:21:23,533 --> 00:21:27,579 Jeden chip w dół. Zostały trzy. Kto następny? 331 00:21:30,040 --> 00:21:32,167 [warczy maszyna] 332 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 [Niszczyciel chrząka] 333 00:21:50,018 --> 00:21:52,103 Słuchaj, Omega. 334 00:21:53,646 --> 00:21:54,981 O tym co się stało... 335 00:21:57,025 --> 00:22:02,405 Ja... próbowałem to kontrolować. Starałem się tak bardzo, jak tylko mogłem. 336 00:22:02,489 --> 00:22:05,408 Po prostu nie mogłem tego powstrzymać. 337 00:22:05,492 --> 00:22:08,161 Wiem, Niszczycielu. Jest w porządku. 338 00:22:08,244 --> 00:22:12,207 Ale mimo to... Ja... przepraszam. 339 00:22:16,127 --> 00:22:17,128 [wzdycha] 340 00:22:17,212 --> 00:22:18,588 Misja się skończyła. 341 00:22:19,589 --> 00:22:21,299 Nie możemy łamać tradycji. 342 00:22:22,550 --> 00:22:24,094 Dziękuję, dzieciaku. 343 00:22:25,512 --> 00:22:26,513 [chichocze] 344 00:22:29,307 --> 00:22:30,642 [Omega] Mhm. 345 00:22:34,396 --> 00:22:36,398 [osoba mówi przez komunikator, niewyraźnie] 346 00:22:36,481 --> 00:22:39,984 Skopiuj to. Spotkamy się na spotkaniu przez następny obrót. 347 00:22:40,902 --> 00:22:43,279 Myślałem, że cię nie było jeszcze tej walki. 348 00:22:45,740 --> 00:22:49,536 Spędziłem życie broniąc Republiki. Nie mogę teraz przestać. 349 00:22:49,619 --> 00:22:51,579 Republiki już nie ma, Rex. 350 00:22:52,163 --> 00:22:57,836 Ach, nie wszystko. Jesteśmy tutaj. Inni też tam są. 351 00:22:58,712 --> 00:23:01,881 Umiejętności twojego oddziału byłyby takie ogromny atut. 352 00:23:02,465 --> 00:23:07,345 Rzeczy nie są takie jak wcześniej. Zmieniły się nasze priorytety. 353 00:23:07,971 --> 00:23:09,097 Więc zauważyłem. 354 00:23:10,265 --> 00:23:14,394 Omega nas potrzebuje i ja muszę to zrobić co jest najlepsze dla mojego zespołu. 355 00:23:15,311 --> 00:23:16,688 Które jest co? 356 00:23:17,355 --> 00:23:19,149 Wciąż się nad tym zastanawiam. 357 00:23:20,316 --> 00:23:22,402 Chyba wszyscy jesteśmy. 358 00:23:23,236 --> 00:23:27,073 Kiedy już wszystko uporządkujesz, daj znać gdzie wylądujesz. 359 00:23:27,157 --> 00:23:29,284 Powiedz chłopakom, że się z nimi spotkam. 360 00:23:29,367 --> 00:23:30,827 [Hunter] Trzymaj się z daleka od kłopotów. 361 00:23:30,910 --> 00:23:33,580 Śmieszny. Chciałem powiedzieć ci to samo. 362 00:23:34,706 --> 00:23:35,707 Cóż... 363 00:23:36,958 --> 00:23:38,084 Uważaj, żołnierzu. 364 00:23:41,129 --> 00:23:42,130 [Łowca] Kapitanie. 365 00:23:43,757 --> 00:23:47,677 Jeśli kiedykolwiek będziesz w tarapatach, wiesz jak do nas dotrzeć. 366 00:24:07,781 --> 00:24:11,910 [scrapper] Intruzi potwierdzeni na Krążowniku Jedi. Powiadom Imperium.